مركز ومنطقة كوباني المعربة إلى عين العرب

)

Dörfer im Kreis Kobanê – Ein Alarab – vor der Arabisierung	Dörfer im Kreis Kobanê – Ein Alarab nach der Arabisierung	الأسماء الأصلية للقرى الكردية التابعة لمنطقة كوباني ـ المعربة إلى عين العرب ـ قبل التعريب	أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة كوباني ـ المعربة إلى عين العرب ـ بعد التعريبب	الرقم المسلسل
Navê Gunên Dora Kobanê – En Elerab berî Erebkirnê	Navê Gundên Dora Kobanê – En Elerab di pê Erebkirnê de.

Boban	Baban…	بوبان	بابان	1
Xirxirê	Xerxera	خرخري	خرخرة	2
Bîlo Wêran…	Zehîra…	بيلو ويران	ظهيرة	3
Qilînc Wêran	Seiyaf	قلنج ويران	سياف	4
Cûra Mele	Dcûvet Alşêx	جورة ملا	دجورة الشيخ	5
Tirmikê Bê Can	Bîcan	ترمكي بي جان	بيجان	6
Gir Xezal…	Tel Xzal…	كر غزال	تل غزال	7
Dêrika Kitikan	Hebîsa	ديركا كتكان	حبيسة	8
Donqiza Biçûk	Selama Sexîra	دونقزا بجوك	سلامة صغيرة	9
Donqiza Mezin	Selama Kebîra	دونقزا مزن	سلامة كبيرة	10
Zerafîk	Zerafa	زرافيك	زرافة	11
Zûbar…	Zûbar…	زوبار	زوبار	12
Werdek	Werdiya	وردك	وردية	13
Siftik jêr	Seft Foqanî	سفتك زير	سفت فوقاني	14
Siftik Orte	Seft Westanî	سفتك أورته	سفت وستاني	15
Siftik jêr	Seft Tehtanî	سفتك زير	سفت تحتاني	16
Şahnçek	Şahîn	شاهن جك	شاهين	17
Şeran	Şeran…	شران	شران	18
Çop	Cûba	جوب	جوبا	19
Xêx Çoban…	Coban…	شيخ جوبان	جوبان	20
Nûrdan	El Nûr	نوردان	جوبان	21
Sûsan…	Ssûss	سوسان	صوص	22
Kor mixar	Mexara	كور مغار	مغارة	23
Tefşo	Tefş	تفشو	طفش	24
Berkel	El Wadî	بركل	الوادي	25
Zinar	El Sexra	زنار	الصخرة	26
Bêreqdar	Ellîwa,e	بيرقدار	اللواء	27
Elyê Jar	Elêşa	علي زور	عليشة	28
Ferezdeq…	El Firezdeq…	شيران	الفرزدق	29
Gundê Osê	Kendî	كوندي أوسي	كندي	30
Cemê Heran	Heran	جم حران	حران	31
Kelek	Werdiye	كلك	وردية	32
Qere Hilinc..	El Xezaniyê…	قرة حلنج	الغسانية	33
Girik	Eteba	كريك	عتبة	3
Qere Qoyê Jêr	Cebeliyê Tehtanî	قرة قوي زير	جبلية تحتاني	35
Qere Qoyê Jor	Cebeliyê Foqanî	قره قوي زور	جبلية فوقاني	36
Qerof…	Qrof…	قروف	قروف	37
Xeab Orşîn	El Xerba	خراب أورشين	الخربة	38
Dendik	Dndn	دندك	دندن	39
Mawcek	Mawiye	ماوجك	ماوية	40
Sitiyê	Stîdt	سيتيه	ستية	41
Qentera Kîkan…	El Qentera	قنترا كيكان	القنطرة	42
Oxan	El Qssêr	أوخان	القصير	43
Golan…	Qolan…	كولان	قولان	44
Donê Dax	El Amîriyê	دوني داغ	الأميرية	45
Kasikan	Ka,es	كاسكان	كأس	46
Koriba…	El Îstîqala	كوربا	الاستقاما	47
Kasbick	Kasb	كاسبيك	كاسب	48
Kor Pînar	El Neb,a	كوربينار	النبعة	49
Kor Alî	Urûba	كور علي	عروبة	50
Korkê Jêr…	El Meydan…	كوركي زير	الميدان	51
Korkê Jor	El Sadiya	كوركي زور	السعدية	52
Qişle	Sekene	قشلة	ثكنة	53
Mirşed Pînar	Mirşid	مرشد ثينار	مرشد	54
Ancirlî	El Tîne	أنجرلي	التينة	55
Êroj	Êrûş	إيروز	عروش	56
Dehbik	El Dufiye	ده بك	الدبية	57
Momanê Xezo…	Ezîziya	موماني خزو	عزيزية	58
Gir Moman	El Bessîra	كورمان	البصيرة	59
Girk Biş Altî	El Tey	كركي بيش ألتي	الطي	60
Yedî Qoyê…	El Hebab…	يدي قوي	الحباب	61
Teyit	El Aşrefiyê	تخت	الأشرفية	62
Koçek	El Neamiyê	كوجك	النعامية	63
Îtobirana Jêr	Beiyt Lehim Tehtanî	أيتبرانا زير	بيت لحم تحتاني	64
Îtobirana Jor	Beiyt Lehim Foqanî	أيتبرانا زور	بيت لحم فوقاني	65
Bûzhîêka jêr …	Beiyt Lehim Tehtanî..	بوزهيوك	تل أبيض	66
Qeçik	Wîlade	قجهك	ولادة	67
Pozhiyoka Jor	Tel Abyed Foqanî	بوزهيوكا زور	تل أبيض فوقاني	68
Tehtika Jêr	Xalidiyê Tehtanî	تحتيكا زير	خالدية تحتاني	69
Tehtika Jor	Xalidiyê Foqanî	تحتيكا زور	خالدية فوقاني	70
Xedre Bêk	Xidir	خضرة بيك	خضر	71
Tirî…	El Zerqa…	تري	الزرقاء	72
Barlî	El Salihiyê	بارلي	الصالحية	73
Kopek	Kofk Satan	كوثك	كوبك ساتان	74
Kortika Siroc	El Zîna	كورتكا سروج	الزينة	75
Cûma Alî	Cûm	جوما علي	جوم	76
Çêlek	Cîl	جيلك	جيل	77
Himamik	Elhemama	همامك	الحماما	78
Koçek	Eden	كوجك	عدن	79
Mestê	Muxtariyê	مستي	مختارية	80
Solan	El Saqiyê	صولان	الساقية	81
Taşêhiyoka Jor…	Tel Alhecer Foqanî..	تاشهيوكا زور	تل الحجرفوقاني	82
Telk	Tigêla	تلك	تليلة	83
Taşêhiyoka Jêr	Tel Alhecer Tehtanî	تاشهيوكا زير	تل الحجر تحتاني	84
Coret	Cûra	جورت	جورة	85
Qebaciq Mezin…	Dewha Kebîra	قباجق مزن	دوحة كبيرة	86
Qbaciq Biçûk	Dewha Sexîra	قباجق بجوك	دوحة صغيرة	87
Poztepe	Tel Almaşriq	بوزتشبه	تل المشرق	88
Bêserî…	Qentir Beyt Serî..	بيسري	قنطرة بيت سري	89
Hêçê	Hêca	هيجي	هيجا	90
Bîra Kûr	El Umq	بيرا كور	العمق	91
Neqşik	El Resma	نقشك	الرسمة	92
Bêr mil	El Hukme	بير ميل	الحكمة	93
Bê Reş	El Soda	بيرش	السودة	94
Garûz	El Ayûbiye	كاروز	الأيوبية	95
Ger Belik	Kerb	كربليك	كرب	96
Gir Binav…	Menaf…	كربناف	مناف	97
Kozik	Kûsa	كوزك	كوسا	98
Goran	El Naziriyê	كوران	الناظرية	99
Holatî	El Şirûq	هولاتي	الشروق	100