القرار رقم / 2123 / ن
وزير الإدارة المحلية
بناءً على قانون التنظيمات الإدارية رقم / 496 / تاريخ 21 / 12 / 1957 ، وقانون الإدارة المحلية رقم / 15 / تاريخ 11 / 8 / 1971 والمتضمن إحداث وزارة الإدارة المحلية ، وقرار المكتب التنفيذي لمجلس محافظة الحسكة رقم / 36 / تاريخ 10 / 2 / 1998 ، وموافقة المديرية العامة للآثار والمتاحف بكتابها رقم / 502 / 5 / ص تاريخ 28 / 1 / 1998 .
يقرر ما يلي :
مادة ـ 1 ـ تستبدل أسماء / 97 / سبعة وتسعون قرية في محافظة الحسكة بالأسماء الجديدة المناسبة وفق الآتي :
|
| Dörfer im Kreis Qamişlo – Al Qamishli – vor der Arabisierung |
Dörfer im Kreis Qamişlo – Al Qamishli – nach der Arabisierung |
الأسماء الأصلية للقرى الكردية التابعة لمنطقة قامشلو ـ القامشلي ـ قبل التعريب |
أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة قامشلو ـ القامشلي ـ بعد التعريبب |
الرقم المسلسل |
| Navê Gunên Dora Qamişlo berî Erebkirnê |
Navê Gundên Dora Qamişlo di pê Erebkirnê de. |
|
|
|
| Biêqiyê |
El Belqa,e |
بليقيه |
البلقاء |
1 |
| Ta,e,lik |
Eliya |
تعلك |
عاليا |
2 |
| Tel Birêş |
El Abreş |
تل بريش |
الأبرش |
3 |
| Girê Reş |
Tel Aswed
|
كري رش |
تل أسود |
4 |
| Çelbarata Jor |
El Arbeîn Foqanî |
جلباراتا شور |
الأربعين فوقاني |
5 |
| Xanê Kalo |
El Xan |
خاني كالو |
الخان |
6 |
| Xerab Kort |
El Xelîl |
خراب كورت |
الخليل |
7 |
| Ortê |
Besman |
اورتي |
بسمان |
8 |
| Xirbê Cihaş |
El Meha |
خربي جهاش |
المها |
9 |
| Xirbê Xald Klo |
Xirft Xalid |
خربي خالد كلو |
خرية خالد |
10 |
| Xêrbê Xezna |
El Xezna |
خربي خزنا |
الخزنة |
11 |
| Xuwêtle Cewala |
Horan |
خويتلة جوال |
حوران |
12 |
| Debanê |
Zibîan |
دباني |
ذبيان |
13 |
| Delalê Herib |
Delal |
دلالي هرب |
دلال |
14 |
| Deyo |
Dîwan |
ديو |
ديوان |
15 |
| Sadan |
Sultan |
سادان |
سلطان |
16 |
| Selam Alêk |
El Selam |
سلام عليك |
السلام |
17 |
| Şemasiyê Jêr |
Text Alşmhsiye |
شماسيه شير |
تخت الشماشية |
18 |
| Şemasiyê Xeyre |
Şemasiyê |
شماسية خيرة |
شماسية |
19 |
| Şewityê |
El Hara |
شوتي |
الحارة |
20 |
| Şêx Ecîl |
Ecîl |
شيخ عجيل |
عجيل |
21 |
| Terteb Mezin |
Terteb |
ترتب مزين |
طرطب |
22 |
| Amir Mezin |
Amir |
عامر مزين |
عامر |
23 |
| Anbare |
Enbr |
عنبارة |
عنبر |
24 |
| E,weyne |
El Ên |
عوينة الجوالة |
العين |
25 |
| Qizlê |
Qetena |
قزلي |
قطنا |
26 |
| Girikê |
El Kerek |
كركي |
الكرك |
27 |
| Keve Sipî |
Kfîa |
كفري سبي |
كفيا |
28 |
| Kelawe |
Hur |
كلاوة |
حور |
29 |
| Medîna Ricim |
El Recm |
مدينا رجم |
الرجم |
30 |
| Medîna Reşo |
Meîna |
مدينا رشو |
مدينة |
31 |
| Mişêrfa Seyid taha |
Mişêrfa |
مشيرفا سيد طه |
مشيرفة |
32 |
| Herm Reş |
Elherem |
هرم رش |
الهرم |
33 |
| Mişêfa Osê |
Mearefa |
مشيرفا أوسي |
مشرفة |
34 |
| Xebat |
Xûta |
غبات |
غوطة |
35 |
| Xirbê Cimo |
El Seraî |
خربي جم |
السراي |
36 |
|
|
|
| Dörfer im Kreis Qamişlo – Telhemîs- vor der Arabisierung |
Dörfer im Kreis Qamişlo – Telhemîs- nach der Arabisierung |
الأسماء الأصلية للقرى الكردية التابعة ـ لمنطقة تل حميس ـ قبل التعريب |
أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة تل حميس بعد التعريبب |
الرقم المسلسل |
| Navê Gunên Dora Qamişlo – Telhemîs- berî Erebkirnê |
Navê Gundên Dora Qamişlo – Telhemîs- di pê Erebkirnê de. |
|
|
|
| Gir Bisa Biçuk |
Tel Bstan |
كر بسا بجوك |
تل بستان |
1 |
| Gir Bisa Mezin |
Tel Bistan Kebîr |
كر بسا مزن |
تل بستان كبير |
2 |
| Xuwêtla Dûşo |
Xuwêtla Alcedîda |
خويتلا دوشو |
خويتلا الجديدة |
3 |
| Damirçê |
El merc |
دامرشي |
المرج |
4 |
| Şore |
El Şura |
شوره |
الشورى |
5 |
| Kalo |
Hifa |
كالو |
حيفا |
6 |
| Riya Amo |
Tolkerem |
ريا آمو |
طول كرم |
7 |
| Farsoka Biçuk |
Fars Sexîr |
فارسوكا بجوك |
فاري صغير |
8 |
| Ec,îliyê |
El Cemîla |
أجيليه |
الجميلة |
9 |
| Silêmê |
Slêma |
سليميه |
سليمى |
10 |
| Altimaş |
El Farî,a |
التماش |
الفارعة |
11 |
| Minqar Feraz |
Yemama |
منقار فراس |
يماما |
12 |
| Qerwcet Diwîc |
Qrûcet Aldwiyc |
قروجة دويج |
قروجة الدويج |
13 |
| Zebale |
El Zîne |
زبالة |
الزينة |
14 |
| Xirbê Kidîş |
Yafa |
خربي كديش |
يافل |
15 |
| Dehbûliyê |
El Dehbûliyê |
دحبولية |
الدعبولية |
16 |
| Mişirfet Omer |
Xirbet Omer |
مشرفة عمر |
خربة عمر |
17 |
| Kalo Xerbî |
Heîfa Al Suxra |
طالو غربي |
حيفا الصغرى |
18 |
| Salihe |
Salîhiyê |
صالحة |
صالحية |
19 |
| Wawiyêt AboXezef |
Wadî |
واوية أبو خزف |
وادي |
20 |
| Minqar Alşêx |
Tebûk |
منقار الشيخ |
تبوك |
21 |
| Tel Cihaş |
El Zehra,e |
تل جهاش |
الزهراء |
22 |
|
|
|