تعريب أسماء القرى في منطقة الباب

تقع الباب على ْ22 شمال / ْ36 خط العرض / و على ْ31 شرق ْ 37 خط الطول

الباب ناحية في هضبة حلب، تابعة لمحافظة حلب.

تضم 56 قرية و 49 مزرعة. تقع شمال شرقي مدينة حلب، تحدها من الشمال ناحية الراعي، ومن الشرق منطقة منبج، ومن الجنوب ناحية تادف، ويحدها من غرباً منطقتا إعزاز وجبل سمعان.

تتألف من القرى التالية:

1 ـ إعبد ـ 2 ـ البرج ـ 3 ـ البريج ـ 4 ـ بزاعة ـ 5 ـ تل جرجي ـ 6 ـ تل رحال ـ 7 ـ الحدث ـ 8 ـ حزوان ـ 9 ـ السفلانية ـ 10 ـ سوسنباط ـ 11 ـ سوسيان ـ 12 ـ شدود ـ 13 ـ شعالة ـ 14 ـ شيخ جراح ـ 15 ـ شيخ علوان ـ 16 ـ صوران ـ 17 ـ عولان ـ 18 ـ قباسين ـ 20 ـ قبة الشيخ ـ 21 ـ قديران ـ 22 ـ القمة ـ 23 ـ المديونة ـ 24 ـ 25 ـ مروان ـ 26 ـ 27 ـ مقري ـ 27 ـ نعمان ـ 28 ـ أم شفيق ـ 29 ـ أولاشته ـ 30 ـ إيلان ـ 31 ـ جب البرازية ـ 32 ـ برشاية ـ 33 ـ البويهيج ـ 34 ـ ترحين ـ 35 ـ تفريعة كبيرة ـ 35 ـ جبلة الحمرة ـ 36 ـ جب نعسان ـ 37 ـ الجرنية ـ 38 ـ الحجلية ـ 39 ـ حوته ـ 40 ـ سكرية صغيرة ـ 41 ـ سكرية كبيرة ـ 42 ـ شدار ـ 43 ـ شويحة شدار ـ 44 ـ العروبة ـ 45 ـ العريمة العميانة ـ 46 ـ قنيفذ ـ 47 ـ كريدية ـ 48 ـ المرزوقة ـ 49 ـ المضيق ـ 50 ـ نباتة كبيرة ـ 51 ـ الوادي ـ 52 ـ النيربية ـ 53 ـ الشيخ كيف ـ 54 ـ الثعلبية ـ 55 ـ جب الدم ـ 56 ـ جب سلطان.

كذلك تتألف من المزارع التالية:

1 ـ شبيران ـ 2 ـ الحسامية ـ 3 ـ أبو الزندقة ـ 4 ـ أم العمد ـ 5 ـ خربشة ـ 6 ـ الفوز ـ 7 ـ زويان ـ 8 ـ تليل العنب ـ 9 ـ وقاح ـ 10 ـ نراعف ـ 11 ـ سوسنباطة ـ 12 ـ الدوير ـ 13 ـ العزيزية ـ 14 ـ الجديدة ـ 15 ـ عدسة قباسين ـ 16 ـ نبان ـ 17 ـ الخليلية ـ 18 ـ الأزرق ـ 19 ـ الكفير ـ 20 ـ سليمة ـ 21 ـ خان جفرة ـ 22 ـ أحمد الهلال ـ 23 ـ المنطار ـ 24 ـ وريدة ـ 25 ـ سربس ـ 26 ـ الشجرة ـ 27 ـ سرجة كبيرة ـ 28ـ سرجة صغيرة ـ 29 ـ الدرعية ـ 30 ـ الطنبر ـ 31 ـ زمار ـ 32 ـ علي الحسون ـ 33 ـ زرزور ـ 34 ـ شيخ ناصر ـ 35 ـ الذئب ـ 36 ـ الديبة ـ 37 ـ كندرلية ـ 38 ـ زمكة ـ 39 ـ مصيبين ـ 40 ـ تفريعة صغيرة ـ 41 ـ صيجان ـ 42 ـ تل تورين ـ 43 ـ الظاهرية ـ 44 ـ الرشيدية ـ 45 ـ الغطاسة ـ 46 ـ السنبلة ـ 47 ـ نباتة صغيرة ـ 48 ـ اللواشي ـ 49 ـ العجل.

Dörfer im Kreis Koban – ei Al Arab -Gemeinde Sirin- vor der Arabisierung	Dörfer im Kreis Koban – ei Al Arab -Gemeinde Sirin- nach der Arabisierung	الأسماء الأصلية للقرى الكردية  التابعة لمنطقة كوباني ـ ناحية صرين ـ قبل التعريب	أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة كوباني ـ ناحية صرين ـ   بعد التعريبب	الرقم المسلسل
Navê Gunên Kobanê – Herema Sirîn- berî Erebkirnê	Navê Gundên Dora Kobanê – Herema Sirîn- di pê Erebkirnê de.

Dilbaş	El Qîme	دالبش	القمة	1
Olaşlî	Olaşa	أولاشلي	أولاشة	2
Beşcirn	El Cezniyê	بشجرن	الجزنية	3
Boxaz	El Medîq	بوغاز	المضيق	4
Çeqelê Biçûk	El Wadî	ضقلي بجوك	الوادي	5
Çeqalê Mezin	El se,ileb	ضقالي مزن	الثعلب	6
Şuwêha…	Şiwêha	شويحة	شويحة	7
Betecek	El xetasa	بته جك	الغطاسا	8
Êreb Wêran	El Urûba	عرب ويران	العروبة	9
Qanilê Qoyê	Cub Al Dem	قانلي قويي	جوب الدم	10
Kawiklê	El Huceyla	كاوكلي	الحجيلة	11
Gir Hiyok	El Îsyana	طر هيوك	العسيانا	12
Sab Wêran	El Sunfila	ساب ويران	السنبلة	13
Yelanlî…	Aylan…	يلانلي	أيلان	14
Şêx Nasir	El Şêx Nasir	شيخ ناصر	الشيخ ناصر	15
Qort Wêrana Mezin	El zi,eb	قور ويرانا مزن	الذئب	16
Qort Wêrana Bcûk	El Dubiyê	قورت ويرانا بجوك	الدبية	17

منطقة الباب ( قرى ناحية تادف ـ Kreis Albab ( Gemeinde Tadf )                             (

Dörfer im Kreis Kreis Elbab -Gemeinde Tadf –  vor der Arabisierung	Dörfer im Kreis Elbab -Gemeinde Tadf – nach der Arabisierung	الأسماء الأصلية للقرى الكردية  التابعة لمنطقة  الباب ـ قرى ناحية تادف ـ  قبل التعريب	أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة الباب ـ قرى ناحية تادف ـ  بعد التعريبب	الرقم المسلسل
Navê Gunên Babê – Herema Tadif – berî Erebkirnê	Navê Gundên Dora Gunên Babê – Herema Tadif –  di pê Erebkirnê de.

Xirbe Kibar…	Xirft kibar	خرب كبار	خربة كبار	17
Bêreqdar	Bêreqdar	بيرقدار	اللواء	18

منطقة الباب ) ناحية الراعي Kreis Albab ( Gemeinde Al Raiî )                                   (

Dörfer im  Kreis Albab – Gemeinde Alrai – vor der Arabisierung	Dörfer im Kreis Albab – Gemeinde Alrai – nach der Arabisierung	الأسماء الأصلية للقرى الكردية  التابعة لمنطقة  الباب ـ ناحية الراعي ـ  قبل التعريب	أسماء القرى الكردية التابعة لمنطقة الباب ـ ناحية الراعي ـ   بعد التعريبب	الرقم المسلسل
Navê Gunên Herema Babê-Elraiî-berî Erebkirnê	Navê Gundên Herema Babê – Elraiî – di pê Erebkirnê de.

Şawe…	Şawe	شاوة	شاوة	19
Sênikilê	El Rewda	سينكلي	الروضة	20
Gir hoka Biçûk	Tel Alama alsaxîr	طر هوكا بضوك	تل الأعمى الصغير	21
Gir hoka mezin	Tel Alama alkebîr	طر هوكا مزن	تل الأعمى الكبير	22
				23
				24