قال الكاتب والباحث الكردي السوري مروان بركات الذي يعتبر من الشخصيات الثقافية البارزة في منطقة عفرين إنّ مسلحي فصائل الجيش الوطني المدعومة من تركيا قاموا بنهب وسرقة محتويات منزله في قرية صوغوناكي بجبل ليلون بعفرين وثم تم تفجيره.
واتهم بركات مسلحي الفصائل بحرق قرابة 4000 كتاب كانوا ضمن مكتبته بينهم العشرات من مؤلفاته وأبحاثه.
والكاتب مروان بركات هو باحث في مجال التاريخ واللغة وأديب (شاعر وقاص وروائي) باللغتين الكردية والعربية هو مواليد قرية صوغوناكي (جبل ليلون) 1964عمل مدرسا في عفرين حتى تم فصله من قبل “وزارة التربية السورية” لنشاطاته الثقافية الكردية وخاصة في مجال تعليم اللغة الكردية.
كما وعمل لسنوات على توثيق وتأريخ وتبيان الحقائق التاريخية في منطقة عفرين وكتب العديد من الأبحاث التاريخية القيمة والعشرات من دواوين الشعر والقصة والرواية. كما حاضر في العديد من الملتقيات الثقافية وشارك في العديد من المهرجانات والأمسيات الأدبية والثقافية.
من أبرز مؤلفاته في البحث التاريخي واللغوي :
_ جبل ليلون في مرآة التاريخ 2006
_عفرين عبر العصور 2008
_ مواضيع في حياة اللغة ومعاناة اللغة الكردية بحث لغوي 2011
ومن ابرز مؤلفاته في الأدب باللغة العربية :
– شذى الأيام شعر 2006
– همسات مملكة البراءة “قصص قصيرة ” 2006
– من ذاكرة القلب ” شعر ” 2007
– فوضى الرحيل ” شعر ” 2010
– جرح الزيتون ” رواية ”
– شذى الأيام
– حياة اللغة (دراسة لغوية)
Ferhenga bi çûk كردي / عربي
Hin ji berhemên wî bi zimanê Kudî:
1 – Pêlek ji Deryayê Viyanê – helbest 2003. .
2 – Nameyên Azadiyê – helbest.
3 – Hestên Buharî – helbest.
4 – Gulistana Zimên ( Kurdî – Erebî ) ji bo fêrkirinê ye 2008.
5 – Abeya Zimanê Kurdî – ji bo fêrkirinê ye – 2009.
6 – Ez Rêzimanê Kurdî Fêr Dibim – ji bo fêrkirinê ye .
7 – Pêkenokên gelêrî . 2011.
8 – Penageh
9 – Li welatekî
10 – Sêwî
11- Efrîn helbesta bê Dawî
12- Zimanê Kurdî fêr dibim
فصائل أنقرة تنهب وتدمر منزل كاتب وباحث كردي في عفرينhttps://t.co/8PFGQmDrxd https://t.co/SyLyOEIJKO pic.twitter.com/3pOppQqFYq
— VdC-NsY (@vdcnsyEnglish) July 10, 2020
