The Turkish incursion into northern Syria has sparked further ethnic division and tension